Sony 블루레이 USB 외부 자막: 같은 폴더·같은 파일 이름부터 확인하세요
Sony의 해당 블루레이 외부 자막 안내는 영상과 자막을 같은 폴더에 두고 확장자를 제외한 이름을 정확히 맞추도록 설명합니다. USB 재생 안내를 DLNA 재생에 그대로 적용하지 마세요.
1. 영상 파일이 보인다면 자막 짝을 확인하세요
먼저 기기 모델과 해당 모델의 지원 안내를 확인하세요. 아래는 Sony 공식 문서의 외부 기기 재생 조건을 읽는 방법이며 모든 TV·플레이어에 공통인 규칙이라고 단정하지 않습니다.
연습용 영상 이름이 trip.mkv라면 대응 자막을 trip.srt처럼 맞추는 방식입니다. trip-final.srt 또는 다른 폴더의 trip.srt를 같은 짝이라고 생각하지 마세요. 파일 이름을 바꾸기 전에는 원본 사본을 남기고, 실제 확장자가 표시되는지도 확인하세요. 이 예시는 파일 대응 관계를 설명하며 특정 MKV 코덱의 재생 성공을 보장하지 않습니다.
2. 이름·위치·전송 경로를 나눠 적으세요
| 확인 항목 | 기록 예시 | 헷갈리지 않을 점 |
|---|---|---|
| 영상과 자막 이름 | trip.mkv / trip.srt | 확장자는 다르지만 앞 이름은 일치 |
| 보관 위치 | 같은 USB의 같은 폴더 | 하위 폴더를 같은 폴더로 보지 않기 |
| 재생 경로 | USB인지 DLNA인지 | 공식 문서는 DLNA 자막 미지원 안내 |
| 여러 자막 후보 | trip.srt / trip.ass | 동명 자막 여러 개 중 하나만 선택될 수 있음 |
공식 문서는 같은 폴더 안의 여러 자막 파일 사이를 자유롭게 전환할 수 없으며 영상과 이름이 일치하는 자막만 읽는다고 안내합니다. 여러 언어 파일을 넣었다는 이유만으로 언어 목록이 모두 뜬다고 생각하지 마세요.
3. 한 번에 한 항목씩 확인하는 재생 메모
모델명____ / 연결 경로____ / 영상 이름____ / 자막 이름____ / 폴더____ / 자막 형식____ / 영상 자체 재생 여부____. 영상 자체가 열리지 않는 문제와, 영상은 나오지만 자막만 안 나오는 문제를 다른 줄에 적어보세요.
Sony 문서는 SRT·SSA·ASS 등 지원 자막 형식을 제시하지만 확장자만 같다고 모든 파일 내용이 동일한 것은 아닙니다. 이름과 위치를 맞춘 뒤에도 안 된다면 모델별 설명서와 실제 파일 형식을 대조해 문의하세요. 기기를 초기화하거나 파일을 대량 변경하기 전에 재현되는 한 파일을 기준으로 살피는 편이 기록하기 쉽습니다.
자주 묻는 질문
자막 파일이 여러 개면 메뉴에서 모두 고를 수 있나요?
해당 공식 안내는 같은 폴더의 여러 외부 자막을 자유롭게 전환할 수 없다고 설명합니다. 같은 이름에 확장자만 다른 파일도 하나만 선택됩니다.
TV 자막 설정을 켜면 USB 자막 문제도 해결되나요?
방송 자막 설정과 외부 영상 파일의 자막 조건은 다른 확인 항목입니다. 모델별 지원과 파일의 이름·위치·재생 경로부터 대조하세요.
공식 자료 확인일: 2026년 10월 20일. Sony 외부 기기 자막 지원 안내
대표 썸네일은 AI로 제작한 개념 삽화이며, 본문 설명 도표와 예시는 직접 구성했습니다.
댓글
댓글 쓰기